Kindle3之中文乱码问题

samgui(三桂)

这个应该是Kindle中文使用者遇到的第一个入门问题.google之解决方案就在眼前…

amazon官方说kindle3支持简体中文和繁体中文,事实上也算支持了,但不知出于什么原因,中文支持还是很差,繁体中文问题还不大,简体中文却大部分无法正常显示,变成口字了。而最终经过有心人尝试,终于发现能正常显示中文的方法了,解决办法很简单,就是改变默认的语言设置,输入以下命令即可:

;debugOn
~changeLocale zh-CN
;debugOff

输入时要注意大小写,具体输入步骤是:在home页面,先按下回车(也就是方向键旁边那个弯弯箭头键),会出现一个输入框,输入第一条命令后,回车,再输入第二条,再回车,再第3条回车。这样就设置成功了,然后重启kindle 3。

重启步骤:home -> Menu -> Settings -> Menu -> Restart

也就是进入设置那里再按MENU选择restart重启,或者直接滑动那个关机键按住15秒左右就重启了。

重启之后没问题的话,中文显示应该没问题了,不过txt文件支持还是会有问题,只有utf-8编码的文件能正常显示并打开,但读了几页后就又出现乱码了,这个问题似乎没能够解决。只能发送邮件到name@free.kindle.com来转换格式了,或者用calibre等转换工具转换成MOBI格式了。

希望amazon更新固件后能完美支持中文吧,不过amazon似乎对这个不大感冒,可能是觉得大陆的人不可能在amazon网站上买正版书吧。